Ang Nabigong Panguluhan ni Donald Trump (2024)

Espesyal na ulat: Pagkatapos ng kanyang halalan, nagkaroon si Donald Trump ng isang makitid na landas patungo sa isang transformational presidency, ngunit kailangan nitong putulin ang neocon grip sa patakarang panlabas ng US at magsabi ng totoo sa mga mamamayan ng US. Na, nabigo si Trump, sabi ni Robert Parry.

Ni Robert Parry

Ang 100-araw na marka ay maaaring isang artipisyal na panukat para sa isang presidente ng US. Malinaw na marami ang maaaring mangyari sa natitirang 1,361 araw ng isang apat na taong termino. Ngunit ang mga desisyon ni Donald Trump sa kanyang unang tatlong buwan sa panunungkulan ay naglagay sa kanya sa halos hindi na maibabalik na landas sa kabiguan.

Siya ngayon ay tila higit pa sa isang tradisyunal na Republican na may higit pa sa isang maliit na gitling ng Kardashian sleaze sa kanya, isang boorish reality-TV star na nagbabasa mula sa isang neocon script na maaaring isinulat para sa marami sa kanyang mga karibal sa GOP, maliban kung ihahatid niya ang kanyang mga linyang may mas masamang gramatika at limitadong bokabularyo, na pinapaboran ang mga hindi tumpak na salita gaya ng "maganda" at "malungkot."

Si Trump ay may hitsura din ng isang conman. Ibinenta niya ang kanyang sarili bilang isang populist na lalaban para sa mga nakalimutang Amerikano, ngunit sinusunod niya ang mga patakarang lokal na naglalayong aliwin ang kanyang mga kaibigang napakayaman habang pinahihirapan ang kanyang pinakatapat na mga tagasuporta.

Nangako siya ng isang pakete ng buwis na magbibigay ng malaking pahinga sa mga may-kaya na; sinuportahan niya ang isang plano sa pangangalagang pangkalusugan ng Republikano na mag-iiwan sa 24 milyong Amerikano na walang insurance ngunit nag-save ng bilyun-bilyon para sa mga bilyunaryo; hindi siya nagpapakita ng tanda ng paghahatid sa kanyang trilyon-dolyar na plano sa imprastraktura bagaman patuloy niyang itinutulak ang kanyang "magandang" pader sa buong hangganan ng Mexico; at ang kanyang pag-hector sa mga kumpanya ng US na huminto sa pag-export ng mga trabaho ay higit na palabas kaysa sa sangkap.

Sa harap ng patakarang panlabas, sinira ni Trump ang kanyang panata na lumayo mula sa walang katapusang digmaan at hindi kailangang paghaharap - at iwasan ang kanilang mga pambihirang gastos sa dugo at kayamanan. Matapos ang mga buwan ng pagsasampal sa pahayagan ng mainstream media sa Russia-gate, inilagay ni Trump ang kanyang buntot sa pagitan ng kanyang mga binti at naging isang housebroken dog sa neocon dogma. Dinilaan din niya ang kamay ng Israel at Saudi Arabia habang paulit-ulit niya at ng kanyang koponan ang paboritong Israeli-Saudi mantra na "Iran ang pangunahing sponsor ng terorismo."

Sinisisi din ng kanyang administrasyon ang Iran - hindi ang Israel, Saudi Arabia at sa katunayan ang Estados Unidos - para sa kawalang-tatag ng Middle Eastern. Ngunit si Pangulong George W. Bush at ang kanyang mga neocon na tagapayo ang gumawa ng mapaminsalang pagsalakay sa Iraq na may suporta sa Israel; si Pangulong Barack Obama at Kalihim ng Estado na si Hillary Clinton ang nagtulak para sa "pagbabago ng rehimen" sa Libya at Syria, isa pang priyoridad ng Israeli-Saudi; ang Saudi Arabia at ang mga kaalyado nito sa Gulf State ang nag-armas ng Al Qaeda, Islamic State at iba pang mga teroristang grupo ng Sunni; ito ay Israel na umusig sa katutubong Palestinian populasyon para sa mga henerasyon at invaded Lebanon sa iba pang mga kapitbahay.

Sa lahat ng mga pagkakamali nito, karamihan ay tinutulan ng Iran ang mga operasyong ito at ngayon ay nag-aambag ng mga pwersang militar upang labanan ang mga militanteng Islamic State at Al Qaeda sa Iraq at Syria. Gayunpaman, umayon na ngayon si Trump sa baligtad na pananaw ng Gitnang Silangan na alam ng lahat ng "mahahalagang tao" ng Opisyal na Washington na totoo, na lahat ng ito ay kasalanan ng Iran, maliban - siyempre - kung ano ang maaaring maipit sa Russia.

Trump bilang Sociopath

Sa ilalim ng matinding panggigipit mula sa Democratic at Republican establishments – at nahaharap sa isang isterya na hinimok ng intelligence-driven dahil sa hindi malinaw na ugnayan sa pagitan ng ilan sa kanyang mga tagapayo at Moscow – lalo pang pinanindigan ni Trump ang kanyang pangako na pagbutihin ang relasyon sa Russia, sa halip ay pinalakas ang retorika at pagbabanta.

Nakuha ni Trump ang ulo ng Opisyal na Washington sa pagpapaputok ng 59 Tomahawk missiles sa Syria noong Abril 6 bago maisagawa ang anumang maingat na pagsusuri sa isang insidente ng kemikal-armas sa hilagang Syria, isang aksyon na ginawa ni Hillary Clinton at ng neocon-dominated commentator class ng Official Washington nagmahal lang.

Ikinatuwa ni Trump si Maria Bartiromo ng Fox Business Network sa kuwento kung paano niya isiniwalat ang missile strike kay Chinese President Xi Jinping sa isang state visit sa estate ni Trump sa Mar-a-Lago, na nagbibigay ng impresyon na maaari rin siyang maging walang ingat sa pag-atake sa North Korea. Sinabi ni Trump na inihatid niya ang balita sa "pinakamagandang piraso ng chocolate cake na nakita mo," na nagpapahintulot sa kanya na sukatin ang pagkabigla sa mukha ni Xi.

“Sabi ko, 'Mr. President, hayaan mo akong magpaliwanag sa iyo' — ito ay sa panahon ng dessert — 'nagpaputok lang kami ng 59 missiles' — lahat ng iyon ay tumama, oo nga pala, hindi kapani-paniwala, mula sa, alam mo, daan-daang milya ang layo, lahat ay tumama , kamangha-mangha," sabi ni Trump.

“At kumakain siya [Xi] ng cake niya. At siya ay tahimik," patuloy ni Trump, at idinagdag na ang pangulo ng Tsina ay huminto ng 10 segundo bago hilingin sa kanyang interpreter na ulitin ang sinabi ni Trump. Malinaw na natutuwa si Trump sa sandaling iyon, bagama't lumilitaw na ilang mga Tomahawk missiles ang nakaligtaan ang target na Syrian airbase kung saan ang ilan ay tumama sa isang kalapit na nayon, na ikinamatay ng siyam na sibilyan kabilang ang apat na bata, iniulat ng Syrian media.

Bagama't iginiit ni Trump na inaprubahan ni Xi ang pag-atake, malamang na kinumpirma kay Xi ng sociopathic na pag-uugali ni Trump na talagang mapanganib si Trump gaya ng binalaan ng maraming kritiko.

Mukhang nasisiyahan si Trump na panoorin ang mga gulat na tingin sa mga mukha ng mga tao. Sinabi sa akin na ipinaliwanag niya sa isang kasamahan na ang isa sa kanyang kagalakan sa pag-agaw ng mga babae sa pamamagitan ng "puss*" ay ang makita ang kanilang nabigla na reaksyon, na angkop sa kanyang ipinagmamalaki kay Billy Bush ng "Access Hollywood" na ang mga kababaihan ay walang kapangyarihang tumutol dahil sa kanyang katayuan bilang isang bituin. "Kapag ikaw ay isang bituin, ... magagawa mo ang lahat," sabi ni Trump. “Sunggaban sila sa puke. Kaya mong gawin ang kahit ano.”

Si Trump ay mas magalang - at masunurin - sa mga lalaking may totoong pera. Tiyak na nabaling ang kanyang ulo nang si Sheldon Adelson, isa sa pinakamatapat na tagapagtaguyod ng Israel na nagmungkahi sa publiko pagbagsak ng nuclear bomb sa loob ng Iran para pilitin ang gobyerno nito na gawin ang gusto ng Israel, donasyon isang rekord na $5 milyon sa mga inaugural na pagdiriwang ni Trump.

Sa katunayan, ang natutunan natin tungkol kay Trump sa unang 100 araw ay na siya ay isang manipis ang balat, walang katiyakan na narcissist na nahuhumaling sa mga slight at nalulugod sa mga nakikitang palatandaan ng papuri at pag-apruba. Ang kampanya ni Clinton ay tama tungkol sa isang bagay man lang, na ang marupok na kaakuhan ni Trump ay naglalagay sa hinaharap ng sangkatauhan sa panganib dahil sa kanyang kontrol sa nuclear arsenal ng US.

Ang karagdagang pagpapahusay sa panganib na iyon ay tila iniisip ni Trump na ang kanyang mali-mali na pag-uugali ay isang plus, hindi napagtatanto na may mga limitasyon sa kung ano ang maaaring maalis ng isang baliw kahit na siya ay may kanyang twitchy finger sa nuclear button. Sa ilang mga punto, ang isa sa mga baliw na bluff ni Trump ay tatawagin at pagkatapos ay wala siyang magagawa kundi patunayan na siya ay, sa katunayan, isang baliw.

Nawalang pag-asa

Hindi dahil sa labis na sorpresa ang mga kritisismong ito, ngunit may pag-asa - pagkatapos ng kanyang sorpresang halalan - na ang masungit at mapagmataas na pigurang ito ay maaaring magkaroon man lang ng gulugod na manindigan laban sa mga neoconservative na patakarang panlabas ng Opisyal na Washington na orthodoxies at hamunin ang Israeli-Saudi na dominasyon ng US mga patakaran sa Gitnang Silangan.

Ang pag-iisip ay napunta na si Trump ay isang self-centered sonuvabitch ngunit ang personalidad na iyon ay maaaring makatulong sa kanya na labanan ang mga panggigipit mula sa pagtatatag ng Washington at sa gayon ay maiwasan ang isang bago, mapanganib at mahal na Cold War sa Russia. Ang pakikipagtulungan sa Russia ay nagbigay din ng mga prospect para sa wakas na wakasan ang walang katapusang mga digmaan ng kanyang mga nauna.

Ang ilang mga tagasuporta ng Trump ay nagsabi sa akin na marahil ang isang tulad ni Trump ay ang tanging pag-asa upang basagin ang mga orthodoxies na dumating upang ilakip ang pag-iisip ng Opisyal na Washington sa kongkreto. Ang mga umaasa na tagasuporta na ito ay nakita siyang isang hindi mapagbiro na buffoon, oo, ngunit marahil isang taong walang pakialam kung ano ang sinabi tungkol sa kanya sa CNN o sa The New York Times o sa isang kumperensya ng Brookings Institution, isang taong hindi karaniwan para sa mga bitak sa sledgehammer. nag-iisip ang opisyal na grupo, na nagpapahintulot sa ilang kinakailangang liwanag ng sariwang pag-iisip na sa wakas ay dumaan.

Ngunit kahit na ganoon ang kaso - kung si Trump ang taong iyon - nahaharap siya sa napakahirap na mga hadlang, kabilang ang katotohanan na ang neocon groupthink ay naging malalim sa pundasyon ng pagtatatag ng US, na lumalawak mula sa unang base nito sa Republican Party hanggang sa epektibong kontrol sa pati na rin ang mga pambansang Demokratiko, bagama't mas gusto ng mga Demokratiko ang iba't ibang mga label tulad ng liberal o humanitarian interventionist kaysa neoconservative (mas isang semantic difference kaysa sa substantial).

Para kay Trump, ang pinagkasunduan sa patakarang panlabas ng Opisyal na Washington ay nangangahulugang kakaunti ang mga kredensyal na indibidwal na makakatulong sa kanya na masira ang amag – at manalo ng kumpirmasyon sa Senado. Kailangang maghanap ni Trump ng mga tao sa labas ng tradisyunal na establisimiyento at makikita ng gayong mga tao ang kanilang sarili sa ilalim ng isang agresibong proseso ng pagsusuri na naghahanap ng anumang maling hakbang upang madiskuwalipika sila. At ang iilan na maaaring makaligtas sa pagsubok na iyon ay masusumpungan ang kanilang sarili sa karamihan sa mga masamang burukrasya - sa Departamento ng Estado, Pentagon, mga ahensya ng paniktik, o National Security Council - na determinadong dalhin ang tagalabas sa takong o sirain siya. may mga tagas at sagabal.

Ang 'Deep State'

Sa kabila ng mga pagtanggi mula sa mga pangunahing komentarista tungkol sa pagkakaroon ng Amerika ng "malalim na estado," ang isa ay umiiral sa Washington, tulad ng dapat na halata sa panonood ng mga palabas sa cable news o pagbabasa ng mga pangunahing pahayagan. Sa katunayan, may arguably mas kaunting pagkakaiba-iba na pinapayagan sa ipinagmamalaki na "malayang pamamahayag" ng Amerika kaysa sa ilang diumano'y awtoritaryan na mga estado.

Halimbawa, kahit na ang mga taong may matatag na propesyonal na kredensyal na hindi sumasang-ayon sa interpretasyon ng gobyerno ng US ng mga ebidensya sa insidente ng kemikal noong Abril 4 sa Syria ay hindi kasama sa pakikilahok sa pampublikong debate. Ang pangunahing US media kahit na ipinagmamalaki ang pagbubukod na iyon dahil ang mga taong ito ay itinuturing na "fringe" o responsable para sa "propaganda" o nagkasala ng "fake news." Ang pagkahilig sa careerist na "groupthink" ay napakalakas sa Washington at sa pambansang media.

Kaya, humarap si Trump sa mga nakakatakot na hamon nang pumasok siya sa pagkapangulo, na nangangailangan sa kanya na kumilos nang mabilis at tiyak kung inaasahan niyang baguhin ang direksyon ng neocon na walang katapusang-digmaang bandwagon. Kailangan niyang ilagay sa depensiba ang mga pwersa ng pagtatatag sa pamamagitan ng pagsasabi ng totoo tungkol sa mga pangyayari kung saan itinago ng administrasyong Obama ang mga Amerikano sa dilim, tulad ng kaso ng Syria-sarin noong Agosto 21, 2013, na naka-pin sa gobyerno ng Syria. bagaman itinuro ang ebidensya sa mga rebeldeng anti-gobyerno, at ang Malaysia Airlines Flight 17 shoot-down sa silangang Ukraine noong Hulyo 17, 2014, na isinisisi sa Russia habang ang pangunahing ebidensya ng intelligence ng US ay pinananatiling nakatago. [Tingnan dito at dito.]

Kailangan ding ipakita ni Trump na hindi siya magiging patsy ng Israel o ng Saudi royal family. Nangangailangan iyon ng pagsasabi ng ilang hindi kasiya-siyang katotohanan, tulad ng kilalang katotohanan sa loob ng komunidad ng paniktik ng US na ang Saudi Arabia at ang mga kaalyado nito sa Gulf State ay naging mga sponsor ng estado ng terorismo sa loob ng mga dekada, na ginagawang posible ang mga panatikong mamamatay mula sa Al Qaeda at Islamic State, at mayroon ang Israel baluktot na patakarang panlabas ng US sa rehiyon para sa mga henerasyon.

Kung talagang may lakas ng loob si Trump na gusto niyang isipin ng mga tao na mayroon siya, maaari niyang i-freeze o kinuha ang mga ari-arian ng Saudi bilang parusa para sa pag-sponsor ng estado ng terorismo ng kaharian at para sa paggamit ng mga ekstremistang Sunni bilang isang puwersang paramilitar sa sektaryan nitong pakikipagtunggali sa mga bansang pinamumunuan ng Shiite. tulad ng Iran. O kung gusto niyang ipakita ang kanyang pagsuway sa hyped-up na mga alegasyon sa Russia-gate, maaari sana niyang ipahayag kaagad ang isang summit kasama ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin kung paano dalhin ang "digmaan laban sa terorismo" sa isang konklusyon, sa halip na maglaro ng isang mahiyain na depensa .

Sa simula ng kanyang pagkapangulo, maaaring talagang nayanig ni Trump ang mga bagay-bagay. Ngunit sa halip ay sinayang niya ang kanyang mga unang araw na nagpapatunay na siya ang pumped-up na tanga na sinabi ng kanyang mga detractors. Sa halip na magpakita ng ilang biyaya sa mga talunang Demokratiko, iginiit niya nang walang katotohanan na ang kanyang inaugural crowd ay mas malaki kaysa kay Pangulong Obama (na hindi naman). Nabigo siyang pahalagahan o pigilan ang galit mula sa Women's March, na pumuno sa mga lansangan ng dose-dosenang mga lungsod sa araw pagkatapos ng kanyang Inauguration (na may mga babaeng nakasuot ng pink na sumbrero ng puki upang sumbatan si Trump para sa kanyang mga ipinagmamalaki tungkol sa pag-agaw ng mga kababaihan sa pundya).

Maari ring aminin ni Trump na natalo siya sa popular na boto ngunit tandaan na nanalo siya sa ilalim ng mga patakaran ng Konstitusyon at nilayon na maging Pangulo para sa lahat ng tao. Sa halip ay inilagay niya ang walang katotohanan na paniwala na nanalo siya sa popular na boto, na natalo siya ng halos tatlong milyong balota (at, hindi, walang ebidensya ng limang milyong ilegal na boto para kay Clinton).

Fony Tough Guy

Sa mga mahahalagang araw na iyon, nagpatuloy si Trump sa pag-tweet ng mga nakakatawang komento, na puno ng masamang spelling at palpak na grammar. Kinailangan noon ng kanyang mga katulong na ipagtanggol ang kanyang "alternatibong mga katotohanan," na gumanap sa tema na si Trump ay isang kalunus-lunos na walang alam na kumilos na parang isang magarbong alam-lahat. Ang lahat ng iyon ay maaaring magkasya sa kanyang imahe bilang isang cad na walang pakialam sa kung ano ang naiisip ng mga kapangyarihan tungkol sa kanya, ngunit lumabas na si Trump ay talagang isang huwad na matigas na tao na maaaring dalhin sa kanyang mga tuhod kung bugbog nang sapat ng mga pinuno ng opinyon.

Sa ilalim ang araw-araw na barrage ng mga headline ng Russia-gate, Magkatakata itinapon ang kanyang unang tagapayo sa pambansang seguridad, retiradong Gen. Michael Flynn, (talaga para sa hindi pag-alala sa bawat detalye ng isang pag-uusap sa telepono kasama ang Russian Ambassador Sergey Kisylak). Trump noon sumali ang kanyang koponan sa patakarang panlabas sa pag-bash sa Russia (para patunayan na hindi siya “puppet” ni Putin, gaya ng tawag sa kanya ni Hillary Clinton).

Ang mga patakaran ni Trump tungo sa Ukraine at Crimea ay naging hindi naiiba sa mga patakaran ni Pangulong Obama. Hindi rin nagpakita si Trump ng pag-uusisa tungkol sa kung paano pinasigla ng administrasyong Obama ang krisis sa Ukraine at, noong 2014, ay pinadali ang marahas na putsch na nagpatalsik sa inihalal na Pangulong Viktor Yanukovych at nagbunsod sa paghiwalay ng Crimea mula sa Ukraine at sa digmaang sibil sa Ukrainian.

Noong unang bahagi ng Abril, pagkatapos ng mga linggo ng kahiya-hiyang pag-urong sa ilalim ng media fire, itinaas ni Trump ang kanyang puting bandila ng pagsuko. Nasiyahan siya sa mga neocon at liberal na lawin sa pagmamadali sa paghatol sa isang misteryosong insidente ng kemikal sa isang lugar na kontrolado ng Al Qaeda sa hilagang Syria. Mabilis na sinisisi ang gobyerno ng Syria, iniutos ni Trump ang pagpapaputok ng 59 Tomahawk missiles sa isang airbase ng Syria noong Abril 6. Iminungkahi din niya na ang mga Ruso ay makibahagi sa kasalanan ng gobyerno ng Syria.

At, tulad ni Obama, Trump itinago ang anumang ebidensya na mayroon siya mula sa mga Amerikano, iginiit na tanggapin nila ang kanyang "mataas na kumpiyansa" sa kanyang pagtatasa sa White House. Sa ilalim ng Trump, ang mga Amerikano ay tinatrato pa rin tulad ng mga salawikain na kabute maliban sa mga magaspang na deklarasyon ni Trump na pinalitan ang maayos na pagiging hindi matapat ni Obama. Sa katunayan, maliban sa Kardashian na personalidad ni Trump at sa kanyang limitadong bokabularyo, ang patakarang panlabas ni Trump ay nagpapakita ng higit na pagpapatuloy kay Obama – at sa pagiging hawkish ni Hillary Clinton – kaysa sa anumang tunay na pagkakaiba.

Kung mayroon man, inililipat ngayon ni Trump ang patakarang panlabas ng US nang higit na naaayon sa hinihiling ng mga neocon kaysa sa ginawa ni Obama. Dahil sa layunin ni Trump na magtrabaho nang mas matulungin sa Russia na binasag ng Russia-gate, pinagtitibay niya ngayon ang isang patakarang panlabas na halos hindi matukoy kung ano ang gagawin ng mga natalo na Republikanong karibal ni Trump, tulad ng mga neocon na Senador na si Marco Rubio ng Florida, o Lindsey Graham ng South Carolina, nakipag-asawa. o kaya, para sa bagay na iyon, Hillary Clinton.

Tulad ng iniulat ng The Wall Street Journal noong Lunes, "Ang patuloy na umuusbong na patakarang panlabas ng administrasyong Trump ay naging mas matalas habang ang Defense Secretary Jim Mattis ay nagpapatuloy sa isang whistle-stop tour sa Gitnang Silangan, tahimik na naglalagay ng mga bloke ng gusali para sa pag-reset ng mga relasyon na naging pilit. sa ilalim ng Obama White House.

“Sa nakalipas na linggo, binisita ni G. Mattis ang mga pinuno sa Saudi Arabia, Egypt at Israel na nagdadala ng mensahe na nais ng administrasyong Trump na makipag-ugnayan muli sa mga bansang iyon at idiniin na ang Washington at ang mga kabisera sa rehiyon ay nagbahagi ng interes, tulad ng paglaban sa terorismo. Ang isang nagbibigay-buhay na tampok ng pagsisikap ni G. Mattis ay upang kontrahin ang paulit-ulit niyang inilarawan bilang masamang impluwensya ng Iran.”

Sa madaling salita, si Trump ay senyales na siya ay nasa thrall na ngayon ang maimpluwensyang Israeli-Saudi tandem at nangangahulugan iyon na patuloy niyang babaguhin ang patakarang panlabas ng US upang matugunan ang mga panrehiyong hangarin ng Israeli-Saudi, na kinabibilangan ng isang bagong bid para sa "pagbabago ng rehimen" sa Syria at isang mas mataas na paghaharap sa Iran at Russia.

Ang diskarteng ito ay sumusuko sa parehong mga kasinungalingan na nagdala sa pagkapangulo ni George W. Bush sa kapahamakan. Nangangahulugan ito na ang mga Saudi, ang Qataris at iba pang mga sheikdom ng Sunni ay magkakaroon muli ng libreng kamay upang tahimik na i-slide ang mga armas na gawa ng US sa Al Qaeda at mga kasama nito. Nangangahulugan ito na ang gobyerno ng US ay kailangang magbunton ng mga kasinungalingan upang itago ang nakakasakit na katotohanan ng isang de facto na alyansa ng US/Al Qaeda mula sa mga mamamayang Amerikano.

Ang mga kasamang tensyon sa Russia - at kalaunan sa China - ay maaari ring makapukaw ng isang nuclear confrontation na si Trump ay psychologically hindi karapat-dapat na pamahalaan. Ang paglalaro ng baliw – at umaasa kay Pangulong Putin o Pangulong Xi para gumanap na nasa hustong gulang – ay hindi kasing talino. Sina Putin at Xi ay may sariling mga panloob na pampulitikang panggigipit na dapat isaalang-alang – at maaaring mapilitan silang tawagan ang isa sa mga bluff ni Trump.

Kaya, lumilitaw na ngayon si Trump upang maging isang nabigong pangulo ng US, marahil isa sa pinakamasama. Pero sana hindi siya ang huli.

Ang imbestigador na reporter na si Robert Parry ang sumira sa maraming istorya ng Iran-Kontra para sa The Associated Press at Newsweek sa 1980s. Maaari kang bumili ng kanyang pinakabagong aklat, Ang Ninakaw na Narrative ng Amerika, alinman saprint ditoo bilang isang e-book (mula sa Birago at barnesandnoble.com).

Post Views: 3,083